1
00:02:23,684 --> 00:02:25,894
"The case of the missing babies
хотыг гайхшруулсаар байна.

2
00:02:26,062 --> 00:02:30,524
Within the past three months,
18 babies have been abducted.

3
00:02:30,691 --> 00:02:33,652
The police are still searching for
a breakthrough in solving it..."

4
00:02:33,819 --> 00:02:35,737
Маш олон үл хөдлөх хөрөнгийн агентууд байдаг
тэнд,

5
00:02:35,905 --> 00:02:37,823
гэхдээ зөвхөн миний үйлчлүүлэгчид л чадна
мөрөөдлийн байшингаа олоорой!

6
00:02:38,407 --> 00:02:40,659
Бид аль хэдийн энд байна уу?
Машинаа зогсоо, гуйя!

7
00:02:41,827 --> 00:02:42,828
Би ирж байна!

8
00:02:43,621 --> 00:02:44,830
Энэ сайн биш.

9
00:02:48,125 --> 00:02:50,710
Би галзуурсан. Санаа зовох хэрэггүй.

10
00:02:51,379 --> 00:02:52,630
Алхамаа ажиглаарай.

11
00:02:53,381 --> 00:02:56,634
Харж байна уу? Маш загварлаг
архитектурын ажил!

12
00:02:57,176 --> 00:02:58,343
Let's take a look inside.

13
00:02:59,512 --> 00:03:01,096
Хоёулаа намайг дага.

14
00:03:03,683 --> 00:03:05,726
Энэ байшин нь дэгжин байдлыг тодорхойлдог.

15
00:03:05,893 --> 00:03:09,271
Тэгээд өөр байшин байхгүй
within 1000 meters!

16
00:03:10,481 --> 00:03:13,317
Гэхдээ машинаар ердөө тавхан минут л явна
to the nearest market!

17
00:03:13,484 --> 00:03:16,111
Маш олон эерэг талууд, гэхдээ байх ёстой
some negatives too.

18
00:03:16,278 --> 00:03:17,570
Of course there are!

19
00:03:17,738 --> 00:03:19,281
Гэсэн хэдий ч тэд гол зүйл биш юм.

20
00:03:19,448 --> 00:03:20,574
Намайг дага.

21
00:03:22,702 --> 00:03:24,286
Энэ байшингийн өчүүхэн сөрөг тал нь:

22
00:03:24,453 --> 00:03:25,954
Энэ нь бага зэрэг засвар хийх шаардлагатай байна!

23
00:03:30,292 --> 00:03:31,626
You call this a little?

24
00:03:31,794 --> 00:03:33,295
There are absolutely
no structural defects!

25
00:03:33,462 --> 00:03:35,338
Энэ нь бага зэрэг галд өртсөн,
that's all.

26
00:03:38,008 --> 00:03:39,134
Honey...

27
00:03:42,638 --> 00:03:43,805
Би чамд үзүүлье.

28
00:03:48,310 --> 00:03:50,228
Шувууд дуулж, цэцэглэж байна!

29
00:03:54,984 --> 00:03:57,236
Би чамайг дурлах болно гэдгийг баталж байна
нүүж ирэнгүүтээ үүнтэй хамт!

30
00:03:58,988 --> 00:03:59,947
Та юу гэж бодож байна?

31
00:04:00,990 --> 00:04:02,866
Хараал ид! Би худалдагчид үүнийг засаарай гэж хэлсэн

32
00:04:03,033 --> 00:04:04,200
зах зээлд гаргахаас өмнө!

33
00:04:04,368 --> 00:04:05,869
Одоо би цагаа дэмий үрсэн.

34
00:04:09,248 --> 00:04:10,290
Энэ ойрхон байсан!

35
00:04:11,375 --> 00:04:13,460
Одоо хэн ч хэзээ ч болохгүй

36
00:04:13,627 --> 00:04:14,919
энэ байшинг худалдаж аваарай!

37
00:04:15,087 --> 00:04:16,588
- Явцгаая!
- Битгий хөдөл!

38
00:04:17,506 --> 00:04:20,800
Нөхөр, энэ байшинг худалдаж авцгаая. Надад таалагдаж байна.

39
00:04:20,968 --> 00:04:23,345
-Тэр шинж чанартай.
- Дүр үү?

40
00:04:24,346 --> 00:04:26,306
-Үнэхээр үү?
-Та миний байшинг ямар байгаасай гэж хүсч байгаагаа мэдэж байгаа.

41
00:04:26,474 --> 00:04:27,600
Тийм ээ, би мэднэ.

42
00:04:28,517 --> 00:04:30,352
Тэгвэл барьцаагаа тавьбал ямар вэ?

43
00:04:30,519 --> 00:04:31,478
Чимээгүй!

44
00:04:52,458 --> 00:04:53,792
Миний машиныг хулгайлах гэж байна уу?
Энд, өөрийгөө ханцуйвчлаарай!

45
00:04:53,959 --> 00:04:57,504
Тийм ээ, эрхэм ээ. Би... Би өөрийгөө ханцуйлах болно.

46
00:04:58,506 --> 00:04:59,798
Хөөх! Энэ үнэхээр гайхалтай!

47
00:05:00,132 --> 00:05:02,968
Мэдээжийн хэрэг. Манай нөхөр цагдаа хүн.

48
00:05:05,930 --> 00:05:07,681
-Хүүх!
- Би хөдөлж байна!

49
00:05:07,848 --> 00:05:09,349
Өнөөдрийн байдлаар 18 хүүхэд ор сураггүй алга болжээ

50
00:05:09,517 --> 00:05:12,186
сүүлийн хоёр сард.

51
00:05:12,353 --> 00:05:15,397
Нотлох баримтад тулгуурлан ийм харагдаж байна
нэг хүний ажил шиг.

52
00:05:16,065 --> 00:05:19,401
Одоогоор аль нь ч
хулгайлагдсан нялх хүүхдийн ар гэрийнхэн

53
00:05:19,568 --> 00:05:21,069
-тай холбогдож байна
хулгайчдыг золиос болгон.

54
00:05:21,237 --> 00:05:24,406
Мөн улс төрийн болон террорист бүлэглэл байхгүй
хариуцлагаа хүлээсэн байна.

55
00:05:24,740 --> 00:05:26,491
Захирагч аа, ийм хачирхалтай хэрэг.

56
00:05:26,867 --> 00:05:29,619
Бид хүрч очих ёстой гэж та бодож байна уу
Wonder Woman руу?

57
00:05:30,204 --> 00:05:33,415
Тэр бидэнд тусалсан ч гэсэн
өнгөрсөн хугацаанд хэд хэдэн удаа,

58
00:05:33,582 --> 00:05:36,042
Бид түүнийг хэн болохыг мэдэхгүй хэвээр байна.

59
00:05:36,210 --> 00:05:38,212
Тэгээд бид түүнтэй холбогдох ямар ч арга алга.

60
00:05:38,754 --> 00:05:41,089
Үүний үндсэн дээр
Алга болсон хүүхдүүд бүгд хөвгүүд,

61
00:05:41,257 --> 00:05:44,718
Хулгайчид тийм биш гэдэгт би итгэж байна
золиос гуйж байна.

62
00:05:45,344 --> 00:05:47,054
Хөөе...

63
00:05:47,388 --> 00:05:49,098
Энэ нь заримтай холбоотой байж магадгүй юм
шашны шашны бүлгүүд.

64
00:06:09,869 --> 00:06:11,787
Хэн нэгэн яаран гарч байгааг харсан уу
хурлын танхимаас?

65
00:06:11,954 --> 00:06:12,996
Үгүй

66
00:06:14,123 --> 00:06:15,165
Командлагч аа!

67
00:06:20,671 --> 00:06:23,632
"ЧИНИЙ ХҮҮ ДАРААХ БОЛНО"

68
00:06:37,897 --> 00:06:38,981
Надтай хамт ир.

69
00:06:43,402 --> 00:06:46,071
Цэцэрлэг нь дээд давхарт байдаг.
Хагалгааны өрөөнүүд тэнд байдаг.

70
00:06:48,574 --> 00:06:50,117
Би хүүгийнхээ төлөө үнэхээр санаа зовж байна!

71
00:06:50,284 --> 00:06:52,160
Яагаад бид түүнийг одоо гэрт нь хүргэж өгөхгүй байгаа юм бэ?

72
00:06:52,620 --> 00:06:54,705
Лау! Манай хүү яг өнөө өглөө төрсөн!

73
00:06:54,872 --> 00:06:57,082
Эмч түүнийг барихгүй гэж хэлсэн
Хэрэв бид түүнийг одоо гэрт нь хүргэж өгвөл хариуцлага хүлээх болно!

74
00:06:57,249 --> 00:06:58,541
Мартаарай! Бид үлдэж байна!

75
00:06:59,084 --> 00:07:01,294
Яагаад Wonder Woman-аас асууж болохгүй гэж
тусламж хүсч байна уу?

76
00:07:02,046 --> 00:07:04,089
Хатагтай командлагч, бидэнд арга алга
түүнтэй холбоо барьж байна.

77
00:07:04,548 --> 00:07:06,216
Түүнээс гадна би энд нэмэлт эрчүүд тавьсан.

78
00:07:06,675 --> 00:07:09,219
Хэрэв ямар нэг зүйл тохиолдвол,
Энэ нь энд эсвэл гэртээ тохиолдож болно.

79
00:07:11,931 --> 00:07:13,307
-Эхнэрийг минь харж байгаарай, гуйя!
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

80
00:07:14,099 --> 00:07:15,725
Командлагч аа! There was a bus accident
on the south side.

81
00:07:15,893 --> 00:07:17,895
Эмнэлгийн дарга тэдэнд хэрэгтэй байж магадгүй гэж хэлсэн
энэ жигүүр дэх орыг ашиглах.

82
00:07:18,062 --> 00:07:18,854
Тэр биднийг ярилцахыг хүссэн.

83
00:07:19,021 --> 00:07:20,981
Give us a moment.

84
00:07:24,443 --> 00:07:28,864
Лау.. өв залгамжлагчийн бай бол миний хүү.

85
00:07:29,031 --> 00:07:31,908
Магадгүй бид чадна гэж бодож байна уу ...

86
00:07:32,076 --> 00:07:33,702
миний хүүг өөр хүүхэдтэй солих уу?

87
00:07:33,869 --> 00:07:34,870
With whose baby?

88
00:07:35,829 --> 00:07:39,249
-Нээрээ муу санаа байна, тийм үү?
-Түүнээс гадна, хэрэв тэд таны хүүг хүсч байвал

89
00:07:39,416 --> 00:07:40,959
Тэд түүнийг хамаагүй олох болно
if you switched him.

90
00:07:41,251 --> 00:07:45,129
Чиний зөв, тэгээд... миний карьер дуусна
if people find out.

91
00:07:46,090 --> 00:07:47,466
Та зүгээр л тэнд өлгөх хэрэгтэй болно.

92
00:07:48,884 --> 00:07:51,011
би өлгөж байна...

93
00:07:52,554 --> 00:07:53,805
Уучлаарай, хатагтай командлагч, гэхдээ

94
00:07:53,973 --> 00:07:56,475
Лау байцаагч хэн ч биш гэж тушаажээ
түүний зөвшөөрөлгүйгээр цэцэрлэгт ордог.

95
00:07:56,642 --> 00:07:57,768
Санаа зовох хэрэггүй!

96
00:08:37,641 --> 00:08:40,268
-Юу болоод байгаа юм бэ?
-Хараач! Дээшээ!

97
00:08:41,854 --> 00:08:43,272
Юу болсон бэ?

98
00:08:43,439 --> 00:08:44,857
Тэднийг барьж ав!

99
00:08:46,233 --> 00:08:48,777
-Миний хүү!
-Манай хүүг бариарай!

100
00:08:49,069 --> 00:08:50,945
Манай хүү аль нь вэ?

101
00:08:51,113 --> 00:08:52,531
Аль нэгийг нь барьж ав!

102
00:08:52,698 --> 00:08:54,157
Гэхдээ аль нь вэ?

103
00:09:22,603 --> 00:09:23,729
Гайхамшигтай эмэгтэй!

104
00:09:26,398 --> 00:09:27,774
Хөөх, гайхамшигт эмэгтэй!

105
00:10:20,327 --> 00:10:21,661
Тэр бууж байна.

106
00:10:30,629 --> 00:10:33,131
Тэр хүн ханан дээр бага зэрэг цус үлдээжээ.
Лабораторид аваач.

107
00:10:43,976 --> 00:10:47,354
Энэ биднийх биш! Энэ бидний хүү биш!

108
00:10:48,564 --> 00:10:50,315
Энэ нь зөв, энэ бол охин!

109
00:10:51,108 --> 00:10:53,360
Охин уу?! Энэ бол миний охин!

110
00:10:54,570 --> 00:10:57,781
Бурханд баярлалаа! Би маш их айсан ...

111
00:10:59,575 --> 00:11:01,118
Тэнд хэн нэгнийг аваач
цусны дээж авах.

112
00:11:01,285 --> 00:11:02,786
-Тийм ээ, байцаагч Лау! Надтай хамт ир.
-Тиймээ.

113
00:11:10,252 --> 00:11:11,127
-Сайн уу?
-Тунг?

114
00:11:11,295 --> 00:11:12,671
Бас нэг хүүхэд дутуу байна
эмнэлэгт.

115
00:11:12,838 --> 00:11:14,130
Тэгэхээр би өнөө орой дахиад л хоцорно.

116
00:11:14,590 --> 00:11:15,799
За.

117
00:11:15,966 --> 00:11:16,967
Та ууртай байна уу?

118
00:11:17,301 --> 00:11:19,094
Үгүй. Та зөвхөн ажилдаа анхаарлаа хандуулаарай.

119
00:11:19,469 --> 00:11:20,970
-Баяртай.
-Баяртай.

120
00:12:56,692 --> 00:12:59,069
Үргэлж тулалдах дуртай! Дараагийн удаа,
Би чиний толгойг таслах болно!

121
00:12:59,236 --> 00:13:00,237
Одоо орцыг хамгаал!

122
00:13:20,549 --> 00:13:24,261
Их мастер аа, би онгон хүүг авчирлаа
чи хүссэн.

123
00:13:43,905 --> 00:13:48,284
Та манай 19 дэх ханхүүг амраахаар оруулаарай

124
00:13:48,618 --> 00:13:51,370
бусад хааны ах нартай хамт.

125
00:13:51,538 --> 00:13:52,539
Yes, Grandmaster.

126
00:13:53,123 --> 00:13:54,415
Chan San.

127
00:13:56,335 --> 00:13:59,921
Таны зүрх хэтэрхий хурдан цохилж байна.

128
00:14:00,380 --> 00:14:01,422
No, it isn't.

129
00:14:02,257 --> 00:14:05,093
Танд санах ой хэрэггүй, мөн

130
00:14:05,594 --> 00:14:08,555
Та ямар ч мэдрэмж төрүүлж чадахгүй нь гарцаагүй.

131
00:14:08,722 --> 00:14:09,723
I have none.

132
00:14:09,890 --> 00:14:13,518
Дараагийн санамсаргүй өдрийг хүлээ

133
00:14:13,894 --> 00:14:17,355
Би ноёдын дундаас нэгийг сонгох болно

134
00:14:18,065 --> 00:14:21,234
to be emperor.

135
00:14:23,945 --> 00:14:28,445
Хятад эзэн хаангүй байж болохгүй.

136
00:14:29,159 --> 00:14:32,579
Хятад эзэн хаангүй байж болохгүй...

137
00:14:32,996 --> 00:14:35,665
Хятад эзэн хаангүй байж болохгүй.

138
00:14:54,768 --> 00:14:57,020
Та энд өөрөө авирах болно

139
00:14:57,187 --> 00:15:00,023
эсвэл чи унах болно. Хэн ч чамд тусалж чадахгүй.

140
00:15:00,565 --> 00:15:01,649
Дээш авир!

141
00:15:02,567 --> 00:15:05,903
Чинг, өгс! Дээш авир!

142
00:15:08,615 --> 00:15:12,243
Битгий уна! Авирах!

143
00:16:07,549 --> 00:16:08,925
За? Дахиад хар дарсан зүүд зүүдлэв үү?

144
00:16:11,136 --> 00:16:13,763
-Би орж болох уу?
-Миний машин асаалттай байна.

145
00:16:14,181 --> 00:16:16,349
Би анхаарал сарниулахад дургүйг минь чи мэднэ.

146
00:16:17,392 --> 00:16:20,812
Би мөрөөдөж байсан
шөнө бүр үл үзэгдэх дээл.

147
00:16:21,646 --> 00:16:25,066
Өнгөрсөн шөнө би зүүдлэв
наранд ч үл үзэгдэх байсан.

148
00:16:25,734 --> 00:16:27,861
Дээл нь сейфэнд түгжигдсэн хэвээр байна уу?

149
00:16:28,570 --> 00:16:30,363
Тийм ээ, яагаад?

150
00:16:30,530 --> 00:16:33,366
Өнөө өглөө цагдаа дуудсан.

151
00:16:33,533 --> 00:16:37,161
Тэд миний санал бодлыг асуусан
хэн нэгэн үл үзэгдэгч байж болно.

152
00:16:41,541 --> 00:16:43,334
I thought you didn't want anyone to know

153
00:16:43,710 --> 00:16:45,211
about the invisible robe before
дууссан.

154
00:16:45,754 --> 00:16:49,382
I don't want people to know,
even after it's completed.

155
00:16:49,799 --> 00:16:51,425
Because an invention like this
амархан буруугаар ашиглах боломжтой

156
00:16:51,593 --> 00:16:53,886
зэвсэг болгон.

157
00:16:54,679 --> 00:16:57,765
Then why are you still working
тийм хэцүү юм уу?

158
00:16:57,933 --> 00:17:00,268
I am happiest when I concentrate

159
00:17:01,228 --> 00:17:03,104
and lose myself in my work.

160
00:17:04,064 --> 00:17:05,690
You're not afraid that I might
дээлийг хулгайлах уу?

161
00:17:06,274 --> 00:17:07,441
Мэдээж үгүй.

162
00:17:07,609 --> 00:17:09,444
Why would people steal from themselves?

163
00:17:11,738 --> 00:17:13,072
Would you like some coffee?

164
00:17:13,740 --> 00:17:14,949
Мэдээж.

165
00:17:59,703 --> 00:18:03,456
"FORTUNE TELLING AND CALCULATING FATE"

166
00:18:17,345 --> 00:18:20,556
Miss? Тэр 18 хүүхдийн төрсөн он сар өдөр

167
00:18:20,724 --> 00:18:22,267
that you gave me...

168
00:18:22,434 --> 00:18:23,476
Are they related?

169
00:18:23,893 --> 00:18:25,519
It's odd.

170
00:18:25,687 --> 00:18:28,773
They're all aligned with
Zi Wei (Purple Star), so

171
00:18:28,940 --> 00:18:30,524
Тэд бүгд эзэн хаан болох хувь тавилантай!

172
00:18:30,692 --> 00:18:31,651
Emperors?

173
00:18:31,860 --> 00:18:33,736
Who would want to abduct
these emperor kids?

174
00:18:38,033 --> 00:18:39,284
Эгч ээ!

175
00:19:11,149 --> 00:19:14,318
Хүсмээр байна уу? Then come and get it.

176
00:19:24,704 --> 00:19:28,290
Алив. Алив.

177
00:19:35,965 --> 00:19:37,132
Were you talking to me?

178
00:19:41,429 --> 00:19:42,263
Үгүй

179
00:19:49,020 --> 00:19:53,520
Эгчээ би чамайг үнсэж болох уу?

180
00:20:02,909 --> 00:20:03,826
Чи юундаа инээгээд байгаа юм бэ?

181
00:20:04,119 --> 00:20:06,204
Би? Юу ч биш.

182
00:20:11,960 --> 00:20:14,837
"AOTA CHEMICALS"

183
00:20:21,302 --> 00:20:23,095
Get down there!

184
00:20:23,263 --> 00:20:24,472
Go over there! Move!

185
00:20:30,395 --> 00:20:32,980
Хөөх, энэ муухай харагдаж байна! Lau, who are they?

186
00:20:33,148 --> 00:20:34,858
Өмнөх бүртгэлтэй гурван зэвсэгт дээрэмчин.

187
00:20:35,024 --> 00:20:36,191
Тэд саяхан хуягт машин дээрэмдсэн.

188
00:20:36,359 --> 00:20:37,818
Манай залуус тэдний араас хөөгдсөн
энэ химийн үйлдвэрт .

189
00:20:37,986 --> 00:20:39,153
Тэд найман хүнийг барьцаалж байна.

190
00:20:39,320 --> 00:20:40,904
түүний дотор ачааны жолооч
болон хамгаалалтын ажилтан.

191
00:20:41,072 --> 00:20:42,323
Юу... бид одоо яах ёстой вэ?

192
00:20:42,490 --> 00:20:44,492
-Бид тэднийг хий гаргана.
-Надад нэгийг өгөөч.

193
00:20:50,540 --> 00:20:51,457
Бэлэн!

194
00:20:52,125 --> 00:20:52,959
Гал!

195
00:20:57,380 --> 00:20:59,799
Битгий ай! Бид тэднийг дэлбэлэх болно
Хэрэв тэд энд орж ирвэл!

196
00:20:59,966 --> 00:21:00,883
Маск зүүсэн!

197
00:21:03,511 --> 00:21:04,345
Нааш ир!

198
00:21:05,221 --> 00:21:07,514
Хараал ид! Гараарай! Гараарай!

199
00:21:09,934 --> 00:21:10,809
Буу!

200
00:21:16,441 --> 00:21:17,316
Галаа барь!

201
00:21:17,484 --> 00:21:18,860
Та бүхэн сонсоорой!

202
00:21:19,027 --> 00:21:20,695
Түүнээс гадна олон хүн барьцаалагдсан хэвээр байна!

203
00:21:20,862 --> 00:21:23,155
Хоёр цагийн дотор бидэнд цавчих машин аваарай

204
00:21:23,656 --> 00:21:26,367
эсвэл би таван минут тутамд нэг барьцааны хүнийг алах болно!

205
00:21:49,808 --> 00:21:52,101
Сайн уу, ноёд оо!

206
00:21:53,561 --> 00:21:54,478
Тэр хэн бэ?

207
00:21:54,813 --> 00:21:56,189
Чан Чат, мэргэжлийн алуурчин.

208
00:21:56,356 --> 00:21:58,441
Хөөе, офицер аа, надад жаахан үнэлэлт өгөөч!

209
00:21:58,608 --> 00:22:00,443
Би зөвхөн үхэх ёстой хүмүүсийг л ална!

210
00:22:00,735 --> 00:22:01,944
Намайг хулгайч баригч авхай гэж дууд!

211
00:22:02,529 --> 00:22:04,614
Таныг цагдаа ажилд авахгүй.

212
00:22:04,781 --> 00:22:05,656
Ажилд авах уу?

213
00:22:06,115 --> 00:22:09,493
Үүнийг сайн хэрэг гэж үз, офицер аа.

214
00:22:09,661 --> 00:22:10,662
Энэ байшинд байна!

215
00:22:56,499 --> 00:22:57,333
Тэднийг аваарай!

216
00:23:01,713 --> 00:23:03,881
Бид бууж өгч байна! Битгий бууд!

217
00:23:04,799 --> 00:23:07,635
Бид бууж өгч байна!

218
00:23:07,802 --> 00:23:08,886
Барьцаалагдсан хүмүүсийг авраач!

219
00:23:10,054 --> 00:23:12,347
Битгий бууд! Бид барьцаалагдсан!

220
00:23:14,517 --> 00:23:16,685
Буу! Буу!

221
00:23:16,853 --> 00:23:18,145
Тэдний ард яв!

222
00:23:25,194 --> 00:23:26,862
Дотогшоо ороод өөр хүмүүс байгаа эсэхийг хараарай!

223
00:23:27,030 --> 00:23:28,406
Надад гараа өгөөч!

224
00:23:39,626 --> 00:23:40,752
Би аль хэдийн гэрлэсэн.

225
00:23:40,919 --> 00:23:41,794
Яв!

226
00:23:42,295 --> 00:23:43,713
Би л ганцаараа байх шиг байна

227
00:23:43,880 --> 00:23:45,923
хүүгээ эргүүлэн авахад чинь хэн туслах вэ.

228
00:23:46,090 --> 00:23:48,258
Хэрэв би түүнийг амьдаар нь буцааж авбал
Энэ нь 500,000 доллар юм.

229
00:23:48,843 --> 00:23:51,387
Хэрэв тэр үхсэн ч та түүнийг хүсч байгаа хэвээр байвал
Энэ нь 150,000 доллар юм.

230
00:23:51,554 --> 00:23:53,180
Би зөвхөн алт хүлээн авдаг. Энд миний дугаар байна.

231
00:23:53,640 --> 00:23:54,682
Сайн бодоод над руу залга!

232
00:24:21,292 --> 00:24:23,877
“НЭРИЙГ НАРЫГ ХҮН ХЭВЛЭЛД МЭДЭЭЛЖ БАЙНА

233
00:24:24,045 --> 00:24:26,464
ТЭР 19 ДАХЬ ХҮҮХЭД
ӨНӨӨ ШӨӨ АЛГА БОЛНО"

234
00:24:32,512 --> 00:24:35,348
"ЭНЭ НУУЦ ХҮН
УРЬДЧИЛАН АНХААРУУЛГА

235
00:24:35,515 --> 00:24:37,975
ЦАГДААГДАА НЭЭЛТТЭЙ ХЭРЭГЛЭЭ"

236
00:24:38,476 --> 00:24:39,560
Хэвлэлийг ашиглаж байна!

237
00:24:39,727 --> 00:24:41,395
The guy isn't here for the babies at all.

238
00:24:41,562 --> 00:24:43,146
-Tell our men to stay alert!
-Тийм ээ, байцаагч Лау.

239
00:24:43,314 --> 00:24:44,189
Mrs. Lau, you may proceed.

240
00:24:46,401 --> 00:24:47,527
ID, гуйя.

241
00:24:52,991 --> 00:24:54,200
Why are you here tonight?

242
00:24:54,367 --> 00:24:55,284
I promised the head nurse that

243
00:24:55,451 --> 00:24:57,119
I'll be volunteering here
долоо хоногт гурван удаа.

244
00:24:57,286 --> 00:24:58,036
Тэгээд тэр хөгшин эмэгтэй...

245
00:24:58,204 --> 00:25:00,164
Won't do her physical therapy unless
чи энд байна, тийм үү?

246
00:25:00,331 --> 00:25:01,290
Таныг мэдсэнд баяртай байна.

247
00:25:01,708 --> 00:25:04,085
I'm just worried I can't take care of you.

248
00:25:04,877 --> 00:25:06,753
- Болгоомжтой байгаарай.
-Чи ч гэсэн.

249
00:25:47,003 --> 00:25:48,462
You're the one who called the papers?

250
00:25:48,629 --> 00:25:49,755
Та цагдаа мөн үү?

251
00:25:51,424 --> 00:25:55,261
Би чамд хэлье. Би алах гэж байна
Өнөө орой бүх хүүхдүүд.

252
00:26:05,188 --> 00:26:06,564
Та юу хийж байгаа юм бэ?

253
00:26:09,734 --> 00:26:10,735
Битгий!

254
00:26:12,487 --> 00:26:14,113
Надад ойртох хэрэггүй! Эсвэл би түүнийг алах болно!

255
00:26:14,822 --> 00:26:15,781
Тайвшир.

256
00:26:16,324 --> 00:26:18,826
Үүнийг хая, эс тэгвээс би түүнийг хутгалж үхнэ!

257
00:26:19,494 --> 00:26:20,328
Та эхлээд өөрийнхийгөө хая!

258
00:26:21,204 --> 00:26:22,163
Би түүнийг ална гэж тангараглая!

259
00:26:22,330 --> 00:26:23,622
Сайн байна, би хаяна.

260
00:26:23,790 --> 00:26:27,168
Дотор. Дотогшоо ор, эс тэгвээс би түүнийг ална!

261
00:26:28,669 --> 00:26:29,586
Энд ор!

262
00:26:30,755 --> 00:26:32,047
Тэд миний хүүг алсан.

263
00:26:32,215 --> 00:26:33,466
Би бусад бүх хүүхдүүдийг хүсч байна
түүнтэй хамт үхэх!

264
00:26:35,802 --> 00:26:36,969
Би бүх нялх хүүхдүүдийг алах болно ...

265
00:26:37,136 --> 00:26:40,973
“Вонг эмч ээ, ЭМГ-т мэдэгдэнэ үү.
Доктор Вонг, гуйя..."

266
00:26:43,392 --> 00:26:44,684
Би бүх хүүхдийг алах болно!

267
00:26:45,728 --> 00:26:48,147
Чи цус алдаж байна! Надад туслаач.

268
00:26:48,606 --> 00:26:49,815
Би зүгээр.

269
00:26:52,693 --> 00:26:55,529
Хөөе, чи бид чадна гэж бодож байна уу
хаалгыг онгойлгох уу?

270
00:26:55,947 --> 00:26:57,698
Боломжгүй. Хаалга хэтэрхий зузаан байна.

271
00:26:59,450 --> 00:27:00,492
Би оролдоно.

272
00:27:14,757 --> 00:27:16,049
Түлхүүрүүд яг гадаа байна!

273
00:27:19,554 --> 00:27:21,639
Маш ойрхон! Би бараг хүрч чадна ...

274
00:27:22,181 --> 00:27:24,892
Та тайвширч болно. Тэр галзуу
хэсэг хугацаанд эргэж ирэхгүй.

275
00:27:28,479 --> 00:27:29,980
Би зөвхөн нялх хүүхдэд санаа зовж байна.

276
00:27:30,439 --> 00:27:32,315
Чи түүний юу хэлснийг сонсоогүй юм уу?

277
00:27:33,025 --> 00:27:34,317
Намайг зөвшөөр.

278
00:27:55,923 --> 00:27:57,132
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

279
00:28:10,813 --> 00:28:14,233
Ойлголоо. Бүү сандар. Надад удаан хэлээч.

280
00:28:16,861 --> 00:28:18,529
-Тэр ганцаараа байна уу?
-Тийм ээ!

281
00:28:20,031 --> 00:28:22,616
Та хоцорлоо! Та энд шинээр ирсэн үү?

282
00:28:33,211 --> 00:28:34,837
-Түүнийг эндээс гарга.
-Тийм ээ!

283
00:28:35,671 --> 00:28:37,964
Битгий хөдөл! Бос!

284
00:28:38,132 --> 00:28:40,592
-Хүүх!
-Би бүх нялх хүүхдүүдийг алахыг хүсч байна!

285
00:28:40,760 --> 00:28:43,220
Нөхөр! Нөхөр?

286
00:28:45,306 --> 00:28:46,473
Бид галзуу хүнийг удирдаж байна ...

287
00:28:46,641 --> 00:28:47,558
Би мэднэ.

288
00:28:48,059 --> 00:28:49,060
Танд баярлалаа!

289
00:28:49,227 --> 00:28:51,062
-Тэгэхээр би энд зүгээр ирээгүй юм байна!
- Алив.

290
00:29:00,196 --> 00:29:02,031
-Шагнал авах уу?
-Үгүй ээ.

291
00:29:04,033 --> 00:29:05,409
Хөгшин эмэгтэйг дээд давхарт бүү байлга
одоо хүлээж байна.

292
00:29:05,576 --> 00:29:06,660
Би түүнтэй аль хэдийн дууссан.

293
00:29:12,541 --> 00:29:14,709
Дэггүй бяцхан хүү минь.
Чи над руу инээгээд байна уу?

294
00:29:17,505 --> 00:29:19,381
Тэгэхээр намайг чамайг хүлээхийг хүсч байна уу?

295
00:29:19,548 --> 00:29:21,633
Үгүй. Бид хүлээсээр л байна
жинхэнэ Маккой.

296
00:29:21,801 --> 00:29:22,760
Тийм үү?

297
00:29:22,927 --> 00:29:23,886
Алив!

298
00:29:24,971 --> 00:29:28,140
Муухай бяцхан минь. Намайг зөвшөөр
чамайг эргүүлээд гарга!

299
00:29:32,603 --> 00:29:33,729
Явцгаая!

300
00:29:35,773 --> 00:29:37,357
Лау байцаагчийг дуудаж байна!
Хэн нэгэн хүүхдийг булааж авлаа!

301
00:29:50,162 --> 00:29:52,455
Галаа барь!
Хүүхэд тэнд байж магадгүй!

302
00:29:56,669 --> 00:29:58,504
Бүгдээрээ сонсоорой. Галаа барь!

303
00:29:59,297 --> 00:30:00,298
Галаа барь!

304
00:30:06,971 --> 00:30:08,514
Би эндээс явлаа!

305
00:30:17,606 --> 00:30:19,232
Түүний араас яв!

306
00:30:21,444 --> 00:30:22,445
Хулгайч авхай?

307
00:30:29,243 --> 00:30:31,119
Хөөе, бяцхан минь, одоо битгий унт.

308
00:30:31,287 --> 00:30:32,746
Шоу эхэлж байна!

309
00:30:33,456 --> 00:30:34,582
Энэ хөгжилтэй биш гэж үү?

310
00:30:39,378 --> 00:30:41,171
Та энд байна! Чадвал намайг бариарай!

311
00:31:02,234 --> 00:31:03,860
Одоохондоо унтаж амраарай.

312
00:31:06,947 --> 00:31:08,865
Түүнийг гүйцэж чадаагүй гэдэгт би итгэж чадахгүй байна!

313
00:31:09,033 --> 00:31:10,367
Тэр яаж амьдралаа залгуулж чадах вэ?

314
00:31:23,089 --> 00:31:24,799
Нүүрээ харуул, нялцгай биетэн минь!

315
00:31:26,217 --> 00:31:27,551
Тэгэхээр та эмэгтэй хүн.

316
00:31:27,927 --> 00:31:29,345
Тэгэхээр чи гичий юм.

317
00:31:43,317 --> 00:31:46,069
Чи яагаад хулгай хийснээ хэлээч
Маш олон хүүхэд үү?

318
00:31:46,237 --> 00:31:48,697
Та яаж над руу асуулт тавьж зүрхлэх вэ?

319
00:31:50,074 --> 00:31:52,785
Чи гахай шиг харагдаж байна. Чи тийм үү
Wonder Woman гэж нэрлэгдэх үү?

320
00:31:53,119 --> 00:31:55,788
-Тэгээд чи тэр хулгайч мөн үү?
-Тиймээ, миний замаас хол бай!

321
00:31:56,997 --> 00:32:00,542
Та хүүхдийг өгөөш болгон авсан
тэднийг мөнгөний төлөө татах уу?

322
00:32:01,001 --> 00:32:02,002
Чи зэвүүн юм!

323
00:32:02,253 --> 00:32:03,212
Хөөе, хангалттай!

324
00:32:07,299 --> 00:32:08,174
Хүүхдээ өг.

325
00:32:09,009 --> 00:32:10,844
Мэдээж, намайг болго!

326
00:32:42,626 --> 00:32:44,419
Энэ бол зүгээр л бие халаалт байсан.
Одоо бодит байцгаая!

327
00:32:52,011 --> 00:32:53,554
Хүлээгээрэй, хүлээ!

328
00:33:02,438 --> 00:33:03,439
Түүнд юу байгаа юм бэ?

329
00:33:06,650 --> 00:33:07,609
Үл үзэгдэх зүйл?

330
00:33:10,738 --> 00:33:11,655
Энд дахиад нэг байна уу?

331
00:33:35,012 --> 00:33:36,513
Тэр "юм" миний талд байгаа юм шиг байна.

332
00:33:46,774 --> 00:33:47,608
Хүүхэд!

333
00:33:56,450 --> 00:33:57,325
Анхаар!

334
00:34:17,012 --> 00:34:18,930
Хүүхэд яаж байна? Хөөе!

335
00:34:19,473 --> 00:34:22,434
Хүлээгээрэй, хүлээ! Чи хэн бэ? Хөөе!

336
00:34:24,520 --> 00:34:27,147
Зүгээр дээ. Everything is fine now.

337
00:34:27,314 --> 00:34:31,814
The crowd disperses, and
as the noises die down,

338
00:34:34,738 --> 00:34:39,238
миний гар гэнэт ядарч сульдсан ...

339
00:34:41,745 --> 00:34:43,872
Энэ хангалттай! You're really
trying my patience!

340
00:34:44,039 --> 00:34:44,789
Who ARE you?

341
00:34:44,957 --> 00:34:45,749
Let's go, Chan Chat.

342
00:34:46,250 --> 00:34:47,167
It's you, Chan San?

343
00:34:47,334 --> 00:34:48,168
Алив.

344
00:34:48,335 --> 00:34:50,587
Stop pulling me! I can walk on my own!

345
00:34:51,589 --> 00:34:54,800
Commander? Би өнөө орой хулгайлсан гэж сэжиглэж байна
Таны хөлсөлж авсан хулгайчаар хийсэн.

346
00:34:55,384 --> 00:34:57,010
Та яаж мэдэх вэ?

347
00:34:57,553 --> 00:34:59,930
Чи түүнээс тэр хүүхдийг буцааж авчрахыг л гуй
right away!

348
00:35:00,097 --> 00:35:04,597
Хэн ганцаараа зогсоход бэлэн байна
between heaven and earth

349
00:35:06,437 --> 00:35:10,937
тэгээд хүн бүр миний зовлонг харах уу?
Гэсэн хэдий ч тэд чамайг болон намайг харах хэрэгтэй ...

350
00:35:11,734 --> 00:35:12,693
Эмч рүү залга!

351
00:35:13,736 --> 00:35:16,613
Ийм хэцүү болно гэж би хэзээ ч төсөөлж байгаагүй,
зүүдэнд минь хүртэл...

352
00:35:16,780 --> 00:35:18,490
-Хүүхэд яаж байна?
-Түүнд туслаач.

353
00:35:18,657 --> 00:35:21,076
Санаа зовох хэрэггүй. Түүнийг яаралтай эмнэлэгт хүргэ!

354
00:35:21,577 --> 00:35:26,077
Гэхдээ би чамайг эсвэл өөрийгөө яаж урмыг нь хугалах вэ?

355
00:35:29,585 --> 00:35:34,085
Аз жаргал маш ойрхон байна
чамайг унтаж байхыг чинь хараад

356
00:35:37,134 --> 00:35:41,634
Таны эмэгтэй байх нь үүрэг юм
Би олон жил хүлээсэн

357
00:35:44,850 --> 00:35:49,350
Би чамайг болгох эрхгүй
маш олон сэтгэл хөдлөлийг тэвчих

358
00:35:52,608 --> 00:35:57,108
Гэхдээ эцэст нь би хэвээрээ л байна
зүгээр л хүн ...

359
00:35:58,572 --> 00:35:59,322
Эмч ээ, хүүхэд яаж байна?

360
00:35:59,490 --> 00:36:02,701
намайг уучлаарай. Дэндүү оройтсон байна.
Бид түүнийг аварч чадаагүй.

361
00:36:02,868 --> 00:36:07,368
Хэн ганцаараа зогсоход бэлэн байна
тэнгэр газар хоёрын хооронд

362
00:36:08,666 --> 00:36:10,959
тэгээд хүн бүр миний зовлонг харах уу?

363
00:36:11,126 --> 00:36:15,626
Гэсэн хэдий ч тэд дээшээ харах хэрэгтэй
чамд болон надад.

364
00:36:16,173 --> 00:36:20,673
Ийм хэцүү болно гэж би хэзээ ч төсөөлж байгаагүй,
зүүдэнд минь хүртэл

365
00:36:23,764 --> 00:36:28,264
Гэхдээ би чамайг эсвэл өөрийгөө яаж урмыг нь хугалах вэ?

366
00:36:46,912 --> 00:36:47,871
Ар гэрийнхэнд нь мэдэгдэх.

367
00:36:48,038 --> 00:36:49,080
Тийм ээ, байцаагч Лау.

368
00:36:51,917 --> 00:36:55,086
Чинг, битгий яв!

369
00:36:55,587 --> 00:36:57,922
Багш хэнд ч хэрэггүй шавь байхыг хүсэхгүй
над шиг.

370
00:36:58,090 --> 00:37:02,177
-Би чамайг санана.
-Чи өөртөө анхаарал тавь.

371
00:37:04,054 --> 00:37:05,221
Битгий уйл.

372
00:37:07,349 --> 00:37:09,768
-Чинг!
- Түүнийг явуул!

373
00:37:12,521 --> 00:37:13,647
Өвдөг сөхрөх.

374
00:37:15,649 --> 00:37:17,776
Тун, чи энд үлд.

375
00:37:18,485 --> 00:37:20,737
Та өөрөө бэлтгэлээ дуусгах ёстой

376
00:37:20,904 --> 00:37:22,447
Тэгээд Чинг ганцаараа орхи.

377
00:37:22,614 --> 00:37:25,033
Шударга ёсыг сахин хамгаалах эзнийхээ эрхэм зорилго

378
00:37:25,200 --> 00:37:26,743
одоо бүгд чиний мөрөн дээр байх болно.

379
00:37:43,635 --> 00:37:45,470
Тун, чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

380
00:37:46,013 --> 00:37:47,264
Би уйлахгүй байна.

381
00:37:48,974 --> 00:37:50,308
Энэ юу вэ?

382
00:37:51,268 --> 00:37:52,394
Би чамд хэлсэн, юу ч биш.

383
00:37:52,895 --> 00:37:55,188
Эмнэлэгт байдал ямар байна?

384
00:37:58,817 --> 00:38:01,528
Хулгайлагдсан хүүхэд нас баржээ.

385
00:38:13,165 --> 00:38:15,876
10 гаруй жил болж байна
Та гайхалтай формтой хэвээр байна!

386
00:38:16,502 --> 00:38:18,754
Тэр хөгшин амьтан хаана байсан юм
үл үзэгдэх дээлийг олох уу?

387
00:38:19,463 --> 00:38:21,214
Одоо та түүнийг ард байгааг мэдэж байгаа
хүүхдийн хулгай,

388
00:38:21,381 --> 00:38:22,632
Та одоо хүртэл оролцох гэж байна уу?

389
00:38:23,008 --> 00:38:24,426
Баярлалаа, гэхдээ үгүй ​​баярлалаа.

390
00:38:25,052 --> 00:38:27,012
Би азаар мөлхөж гарсан
тэр тамын нүхнээс.

391
00:38:27,471 --> 00:38:29,347
Тэгээд тэр үед миний амьдралыг өршөөсөнд баярлалаа.

392
00:38:29,973 --> 00:38:31,849
Одоо би үүнийг үнэхээр үнэлдэг.

393
00:38:32,226 --> 00:38:34,186
Хөгшин мангас юу хүсээд байна
ийм олон хүүхэдтэй юу?

394
00:38:34,520 --> 00:38:37,606
Тэр дараагийн хиртэлтийг хүлээж байна
эзэн хаан болох нэгийг сонгох.

395
00:38:38,273 --> 00:38:41,067
Үлдсэн нь алуурчин болно
чи бид хоёр шиг?

396
00:38:41,235 --> 00:38:43,403
Илүү муу. Их мастер тэднийг эргүүлнэ
Чан Гаус руу.

397
00:38:43,570 --> 00:38:46,447
Чан Сан, чи нялх хүүхдүүдийг яагаад хийж болохгүй гэж
тааламж?

398
00:38:46,615 --> 00:38:47,907
Одоо бүгдийг нь ал!

399
00:38:48,367 --> 00:38:49,868
Тэр өвгөн намайг гурван жил байлгасан.

400
00:38:50,035 --> 00:38:50,994
[эцэст нь холдсон үед,

401
00:38:51,161 --> 00:38:52,495
Би өөрөө ажиллахад 10 жил зарцуулсан

402
00:38:52,663 --> 00:38:54,247
хүн болж буцаж!

403
00:38:54,414 --> 00:38:56,249
Би хүүхдүүдийг харахыг хүсэхгүй байна
бүгд мангас болж хувирдаг.

404
00:38:56,416 --> 00:38:58,751
Та юу ч мэдэхгүй дүр эсгэж болно.
Үүнээс хол бай.

405
00:38:59,044 --> 00:39:00,712
Тэгэхгүй бол их мастер тушаал өгвөл

406
00:39:00,879 --> 00:39:01,921
Би чамайг алах хэрэгтэй хэвээр байх болно.

407
00:39:02,589 --> 00:39:03,548
Одоо намайг ал!

408
00:39:07,845 --> 00:39:09,137
Дараагийн удаа чи намайг барихгүй!

409
00:39:11,890 --> 00:39:15,184
Чи надад бүгдийг хэлсэн. Тэгэхээр би яаж чадах вэ
юу ч мэдэхгүй дүр эсгэх үү?

410
00:39:33,203 --> 00:39:34,704
Чи Чин биш болсон.

411
00:39:34,997 --> 00:39:37,874
Өнөөдрөөс эхлэн
Таны нэр Чан Сан байх болно!

412
00:39:50,512 --> 00:39:54,224
"Үл үзэгдэх дээлийг 10 хоногийн дотор аваарай.

413
00:39:54,391 --> 00:39:57,060
тэгээд профессорыг ал.

414
00:39:57,227 --> 00:39:59,520
Хэрэв та бүтэлгүйтвэл үхэх болно!"

415
00:40:09,531 --> 00:40:11,324
Хөөе! Та юу хийж байгаа юм бэ?

416
00:40:17,748 --> 00:40:21,126
Би үүнийг олон удаа хэлсэн.
Энд маш аюултай.

417
00:40:21,293 --> 00:40:22,127
Алив!

418
00:40:22,669 --> 00:40:25,421
Яаж тэгэх вэ? Та энд байнга байдаг
тэгээд чи зүгээр!

419
00:40:25,589 --> 00:40:28,174
Чи намайг энд хүсэхгүй байна.
Чи надаас ямар нэг юм нуугаад байгаа юм уу?

420
00:40:32,471 --> 00:40:33,430
Та бүх зүйлийг аль хэдийн мэддэг.

421
00:40:33,597 --> 00:40:35,432
Та үл үзэгдэгч дээл гэж хэлсэн
бас надад хамаатай.

422
00:40:35,599 --> 00:40:38,018
Тэгээд яагаад надад хэлээгүй юм бэ
Энэ нь хэт ягаан туяанд өртөх боломжгүй юу?

423
00:40:38,185 --> 00:40:40,145
Үгүй ээ, чадахгүй. Одоохондоо үгүй.

424
00:40:40,312 --> 00:40:42,772
Боломжтой бол та хамгийн түрүүнд мэдэх болно.

425
00:40:43,732 --> 00:40:46,067
Тэгээд чи энд юу хийж байсан юм
сүүлийн хэдэн өдөр?

426
00:40:48,820 --> 00:40:51,405
Би үүн дээр ажиллаж байсан.

427
00:40:54,534 --> 00:40:58,287
Тэд бүгд үхсэн байв.
Одоо тэд дахин амилсан.

428
00:41:03,835 --> 00:41:04,752
Цэцэг байна уу?

429
00:41:04,920 --> 00:41:06,963
Тиймээ. Сар орчмын дараа.

430
00:41:11,677 --> 00:41:12,761
Чинг үү?

431
00:41:15,138 --> 00:41:17,974
Тэднийг нарны доор тавих уу
миний хувьд өдөр бүр

432
00:41:18,141 --> 00:41:19,350
орой болгон услах уу?

433
00:41:22,062 --> 00:41:24,647
Азтай одууд! Чи надад зааж өгсөн
тэдгээрийг хэрхэн хийх.

434
00:41:25,232 --> 00:41:26,691
Та цахирмаа цэцэглэж байхыг харна гэдэгт итгэлтэй байна.

435
00:41:32,823 --> 00:41:36,493
"Үл үзэгдэх дээлийг 10 хоногийн дотор аваарай.

436
00:41:36,660 --> 00:41:39,037
тэгээд профессорыг ал.

437
00:41:39,204 --> 00:41:41,289
Хэрэв та бүтэлгүйтвэл үхэх болно!"

438
00:41:43,792 --> 00:41:46,836
Хөөе! Танай эрчүүд инээдтэй байсан!
Тэд намайг хоёр цаг гаруй барьжээ!

439
00:41:47,004 --> 00:41:48,964
Би чамд хэлсэн. Энэ миний буруу биш байсан.
Энэ бол осол байсан!

440
00:41:49,131 --> 00:41:51,174
Осол уу? Чамаас болж хүүхэд үхсэн!

441
00:41:51,341 --> 00:41:53,676
Чи ямар новшийн тухай яриад байгаа юм бэ?
Би түүнийг түлхэж орхисон уу?

442
00:41:53,844 --> 00:41:55,720
Тэр Wonder Woman хэтэрхий удаан байсан
Тэгээд түүнийг аварч чадсангүй!

443
00:41:55,887 --> 00:41:56,721
Та одоо явж болно.

444
00:41:56,888 --> 00:41:58,556
Та дэлхийд худлаа хэлж болно, гэхдээ
чи өөртөө худлаа хэлж чадахгүй!

445
00:41:59,975 --> 00:42:03,812
Хөөе! Чи хэтэрхий байна! Битгий оролд
намайг намрын залуу болго!

446
00:42:04,396 --> 00:42:07,524
Сайн байна, би чамд сайн зүйл хийнэ.
Би чиний төлөө үүнийг судлахыг хичээх болно!

447
00:42:09,443 --> 00:42:11,570
Хатагтай, анхаарал халамж тавьж байгаарай
миний хайрт бяцхан үр.

448
00:42:12,320 --> 00:42:14,363
Битгий санаа зов. Та надад мөнгө төлсөн
Би түүнийг заавал харна.

449
00:42:14,531 --> 00:42:15,657
Баярлалаа!

450
00:42:15,824 --> 00:42:17,325
Би үнэхээр энэ новшийг авчирсан
энэ удаад өөр дээрээ!

451
00:42:46,104 --> 00:42:47,146
Үүнийг хийх ёстой!

452
00:42:53,236 --> 00:42:55,071
Энэ бүх шувууны торнууд юу вэ?

453
00:43:17,928 --> 00:43:19,846
Новш! Одоо тэр хөгшин мөлхөгч мэднэ
халдагч байна!

454
00:43:47,582 --> 00:43:51,127
Хөөе! Хөөе!

455
00:44:04,850 --> 00:44:06,142
Би цохиулсан хэвээр байна!

456
00:44:24,995 --> 00:44:27,038
Та хэр удаан тэсэхийг бид харах болно.

457
00:44:29,499 --> 00:44:33,999
Тэр эзэгтэй хэн байсныг та мэдэх үү?

458
00:44:35,255 --> 00:44:36,214
Үгүй

459
00:44:36,381 --> 00:44:38,966
Тэр надад хэн нэгнийг сануулсан.

460
00:44:39,134 --> 00:44:42,846
Гэхдээ тэр үхсэн байх ёстой
10 гаруй жил.

461
00:44:43,263 --> 00:44:46,140
Тиймээ. Би Чан Чатыг өөрийн гараар алсан.

462
00:44:46,725 --> 00:44:50,019
Зөвхөн Wonder Woman л байж болно
энд ганцаараа орсон.

463
00:44:50,812 --> 00:44:53,064
Тэр үргэлж бидний төлөвлөгөөнд хөндлөнгөөс оролцож ирсэн.

464
00:44:53,398 --> 00:44:54,565
Тэр халдагч байх ёстой байсан.

465
00:44:54,733 --> 00:44:56,776
Би түүнийг алахыг зөвшөөрнө үү, их мастер.

466
00:44:56,943 --> 00:44:59,779
Ийм асуудлыг өөр хүнд даатга.

467
00:45:00,197 --> 00:45:01,531
Гау!

468
00:45:02,616 --> 00:45:06,202
Wonder Woman-г алж, шаардлагатай бол

469
00:45:06,369 --> 00:45:07,995
түүнтэй хамт үхэх.

470
00:45:26,014 --> 00:45:27,682
Энэ хараал идсэн хөгшин мөлхөгч!

471
00:45:27,849 --> 00:45:29,934
Би толгой руу минь хор оруулахгүй!

472
00:45:55,085 --> 00:45:58,254
Энэ хэргийг бид одоо нотолсон
бусад өмнөх хэргүүдтэй холбоогүй.

473
00:45:58,421 --> 00:46:01,215
Үүнийг бид хотын даргад баталгаажуулсан
дахин ийм хэрэг гарахгүй.

474
00:46:02,717 --> 00:46:03,759
Таны хараал идсэн хадгаламж энд байна!

475
00:46:04,386 --> 00:46:05,220
Ямар орд вэ?

476
00:46:05,387 --> 00:46:06,721
Би чиний хүүгийн хэргээс татгалзаж байна!

477
00:46:08,265 --> 00:46:09,724
Би яг одоо хуралд сууж байна.
Дараа ярилцъя.

478
00:46:09,891 --> 00:46:10,808
Арга ч үгүй!

479
00:46:10,976 --> 00:46:12,018
Яриад байх зүйл алга!

480
00:46:12,185 --> 00:46:14,478
Хатагтай, та ямар нэгэн зүйлд орсон байх.

481
00:46:14,646 --> 00:46:17,023
Алга болсон хүүхдүүдийн төлөө
мэддэг зүйлээ хуваалцаарай.

482
00:46:17,190 --> 00:46:18,482
Хэрэв би чамд хэлвэл ямар ашигтай вэ?

483
00:46:19,234 --> 00:46:20,985
Хэрэв та нар сайн байсан бол,
тэгвэл чи надад хэрэггүй болно!

484
00:46:21,361 --> 00:46:23,821
-Шударга ёсны төлөө та...
-Шударга ёс, бөгс минь!

485
00:46:23,989 --> 00:46:25,782
Үүнээс болж би бараг л амиа алдах дөхсөн
чиний шударга ёс гэж нэрлэгддэг!

486
00:46:52,726 --> 00:46:54,144
Чамаас болж хүүхэд үхсэн!

487
00:46:57,480 --> 00:46:59,398
Мэддэгээ хэлээч.

488
00:46:59,566 --> 00:47:00,858
Тэгээд чи намайг тэгнэ гэж бодож байна уу?

489
00:47:01,234 --> 00:47:02,276
Та болно.

490
00:47:02,736 --> 00:47:04,195
Би тэр хүүхэлдэйг унагахад,

491
00:47:04,362 --> 00:47:05,654
Та үүнийг бодолгүйгээр хадгалсан.

492
00:47:35,060 --> 00:47:37,812
Тийм ээ, хүүхэд надаас болж үхсэн.

493
00:47:39,189 --> 00:47:40,565
Одоо би үхэх гэж байна,

494
00:47:41,816 --> 00:47:43,359
Бид үүнийг дуудаж болохгүй гэж үү?

495
00:47:45,737 --> 00:47:47,321
Чи намайг зүгээр орхиж болохгүй гэж үү?

496
00:47:47,489 --> 00:47:50,200
Би зүгээр л мөлхөх нүх ухмаар байна
мөн тайван үхээрэй!

497
00:47:50,658 --> 00:47:53,535
Хэн булаасныг л мэдмээр байна
бүх нялх хүүхдүүд.

498
00:47:54,871 --> 00:47:56,414
Тэр үл үзэгдэгч охины араас битгий яваарай.

499
00:47:56,873 --> 00:47:59,667
Тэр бол зүгээр л юм хийдэг хэрэгсэл
түүний хяналтаас гадуур!

500
00:47:59,834 --> 00:48:01,126
Хараал идсэн хөгшин мангас!

501
00:48:01,419 --> 00:48:03,963
Би хордлого өгөхөөс өмнө үхэх болно
миний толгой руу яв!

502
00:48:04,381 --> 00:48:05,298
Үгүй!

503
00:48:07,550 --> 00:48:09,635
Чи өмнө нь эндээс явсан нь дээр
Би ухаан алдаж байна!

504
00:48:12,138 --> 00:48:12,972
Би тэгэхгүй!

505
00:48:13,598 --> 00:48:14,890
Чи үхэх болно!

506
00:48:16,810 --> 00:48:18,228
Үхэл дэмий хоосон байх ёсгүй.

507
00:48:22,774 --> 00:48:24,692
Би зөвхөн хорыг л зогсоож чадна
дээшээ аялахаас.

508
00:48:24,859 --> 00:48:25,818
Гэхдээ би зүүг нь гаргаж чадахгүй байна.

509
00:48:28,279 --> 00:48:30,072
За. Би хүүхдүүдийг буцааж авахад тань туслах болно

510
00:48:30,240 --> 00:48:31,699
тэр хөгшин тайганаас.

511
00:48:32,367 --> 00:48:33,576
Гэхдээ бид итгэлтэй ялалтыг хүсч байвал

512
00:48:33,743 --> 00:48:34,952
тэгвэл Чан Сан бидний талд байх ёстой.

513
00:48:35,120 --> 00:48:35,870
Үл үзэгдэгч охин?

514
00:48:36,037 --> 00:48:38,706
Тийм ээ, гэхдээ бид түүнийг олохоос өмнө

515
00:48:38,873 --> 00:48:40,082
бид болгоомжтой байх хэрэгтэй.

516
00:48:40,542 --> 00:48:44,254
Хамгийн сүүлд би шорон руу ороход
Би тэр хөгшин мангасыг санамсаргүйгээр сануулсан.

517
00:48:44,421 --> 00:48:45,630
Тэгээд тэр чамайг гэж бодсон.

518
00:48:45,797 --> 00:48:47,423
Тэр Чан Гауг аль хэдийн явуулсан
чиний араас ир.

519
00:49:06,943 --> 00:49:08,736
байцаагч Лау,
үл мэдэгдэх галзуу хүн барьж байна

520
00:49:08,903 --> 00:49:10,237
олон энгийн иргэд барьцаалагдсан
галт тэрэгний буудал дээр!

521
00:49:10,405 --> 00:49:11,781
Тэгээд тэр станцын компьютерийг устгасан
систем.

522
00:49:11,948 --> 00:49:13,282
Одоо ачааны галт тэрэг явж байна

523
00:49:13,450 --> 00:49:14,492
шууд танхим руу!

524
00:49:15,160 --> 00:49:16,578
Нөлөөлөхөөс хэр удаан хугацаа өнгөрөх вэ?

525
00:49:16,744 --> 00:49:17,870
Таван минут орчим.

526
00:49:18,037 --> 00:49:18,787
Рожер.

527
00:49:38,725 --> 00:49:39,767
Бүх нэгжүүд, бэлэн байгаарай!

528
00:49:47,358 --> 00:49:48,359
Газрын минагаас болгоомжил!

529
00:49:51,404 --> 00:49:52,488
Битгий гишгээрэй!

530
00:49:56,784 --> 00:49:57,701
Битгий хөдөл!

531
00:50:00,413 --> 00:50:02,331
Хүн бүр болгоомжтой байгаарай!
Газрын мина байна!

532
00:50:12,800 --> 00:50:13,634
Одоо дотогшоо ор!

533
00:50:13,801 --> 00:50:15,844
Галт тэрэг явахад ердөө ганцхан минут үлдлээ
танхим руу унана.

534
00:50:16,012 --> 00:50:16,887
Яв!

535
00:50:17,764 --> 00:50:19,056
Эхлээд барьцаалагдсан хүмүүсийг авраач!

536
00:50:25,355 --> 00:50:26,564
Та юу хүлээж байна вэ?

537
00:50:53,424 --> 00:50:54,967
Гүй!

538
00:51:24,497 --> 00:51:26,499
Анхаар! Бид сүйрэх гэж байна!

539
00:51:29,544 --> 00:51:30,545
Намайг зөвшөөр!

540
00:52:09,500 --> 00:52:10,584
Гүй! Хурдлаарай, эндээс яв!

541
00:52:10,752 --> 00:52:13,129
Удирдагч аа, надад хэлээрэй!
Бид галт тэргийг яаж зогсоох вэ?

542
00:52:13,296 --> 00:52:14,964
Компьютерийн систем
бүрэн устгагдсан.

543
00:52:15,131 --> 00:52:16,715
Үүнийг зогсоох боломжгүй. Зүгээр л эндээс яв!

544
00:52:29,896 --> 00:52:32,648
Гүй! Галт тэрэг сүйрэх гэж байна!

545
00:53:03,513 --> 00:53:04,555
Үүнийг аваарай!

546
00:53:11,270 --> 00:53:12,187
Явцгаая!

547
00:53:52,103 --> 00:53:53,187
Нөхөр.

548
00:53:58,443 --> 00:53:59,777
Эмч юу гэж хэлсэн бэ?

549
00:54:00,903 --> 00:54:04,531
Эмч хэлэхдээ, хэрэв та азтай бол
Та зургаан сарын дараа алхах болно.

550
00:54:05,032 --> 00:54:06,283
Хэрэв би азгүй бол?

551
00:54:08,661 --> 00:54:10,412
Хэрэв та азгүй бол ...

552
00:54:12,832 --> 00:54:14,333
Чи дахиж хэзээ ч алхаж магадгүй.

553
00:54:18,004 --> 00:54:19,255
Битгий ийм бай.

554
00:54:20,339 --> 00:54:22,132
Wonder Woman-ийн нөхрийн хувьд

555
00:54:22,300 --> 00:54:24,552
Би чиний шийдвэр бүрийн ард зогсох болно.

556
00:54:26,095 --> 00:54:27,346
Та хэзээ мэдсэн бэ?

557
00:54:28,639 --> 00:54:30,182
Галт тэрэгний буудал дээр,

558
00:54:31,434 --> 00:54:35,604
чи над руу эргэж харсаар байхад
Тэгээд дотогшоо орохгүй.

559
00:54:41,527 --> 00:54:45,197
Үүнээс хойш инээх зүйл байхгүй болно

560
00:54:46,908 --> 00:54:48,784
эсвэл миний араас нулимс урсдаг.

561
00:54:49,702 --> 00:54:52,621
Зүгээр л бүгдийг хэл.

562
00:55:00,797 --> 00:55:01,881
За?

563
00:55:06,886 --> 00:55:08,178
Хонгор минь...

564
00:55:46,300 --> 00:55:48,010
Хөөе! Нахиа байдаг ...

565
00:55:58,437 --> 00:56:00,730
Юу болсон бэ? Суу!

566
00:56:00,898 --> 00:56:03,775
Би чадахгүй! Би зүгээр л нэг юм бодсон!

567
00:56:04,735 --> 00:56:06,069
Би үүнийг хурдан бичих хэрэгтэй байна!

568
00:56:06,487 --> 00:56:07,613
Та яагаад эхлээд сууж болохгүй гэж?

569
00:56:08,239 --> 00:56:09,615
Эндээс яв!

570
00:56:24,213 --> 00:56:25,589
Та энэ талаар хэр удаан мэдсэн бэ?

571
00:56:26,674 --> 00:56:28,175
Би үргэлж мэддэг байсан.

572
00:56:29,677 --> 00:56:31,553
Миний судалгааны явцад

573
00:56:32,388 --> 00:56:35,015
Би үл үзэгдэх дээлийг олж мэдсэн
ямар нэг төрлийн хорт бодис ялгаруулжээ.

574
00:56:36,267 --> 00:56:38,310
Тийм учраас би чамд үргэлж хэлсээр ирсэн
миний лабораториос хол бай.

575
00:56:38,728 --> 00:56:41,772
Харин цахирмаа одоо нахиалж байна.

576
00:56:42,565 --> 00:56:46,277
Хэрэв цахирмаа аврах боломжтой бол
тэгвэл би ч гэсэн зүгээр болно.

577
00:56:47,320 --> 00:56:48,696
Одоо яваарай!

578
00:56:49,280 --> 00:56:52,616
Бид бол түншүүд.
Би яаж чамайг ингээд орхих вэ?

579
00:56:56,871 --> 00:56:58,122
Миний нүдний шил хаана байна?

580
00:56:58,706 --> 00:56:59,957
Та тэднийг өмсөж байна.

581
00:57:09,175 --> 00:57:10,801
Үл үзэгдэх дээлийг дуусгах хүртэл

582
00:57:11,677 --> 00:57:13,053
Би үхэхгүй.

583
00:57:15,306 --> 00:57:17,850
Би үнэрийг нь үнэртэж байна
таны үс.

584
00:57:49,006 --> 00:57:51,091
Яагаад бид очиж үзэж болохгүй гэж
гадаа цахирмаа цэцэг?

585
00:58:01,978 --> 00:58:03,187
Би зүгээр байх болно.

586
00:58:03,938 --> 00:58:05,314
Чи эндээс яв!

587
00:58:11,904 --> 00:58:15,741
Намайг оруулаач! НАМАЙГ ОРУУЛаарай!

588
00:58:17,451 --> 00:58:20,370
Чи орсон ч би гарахгүй.

589
00:58:24,375 --> 00:58:28,379
Үл үзэгдэгч дээл нь дуусна
цахирмаа цэцэглэх үед.

590
00:58:29,005 --> 00:58:31,716
Чи надад тэднийг халамжлана гэж амласан.

591
00:58:31,882 --> 00:58:33,300
Та мартсан уу?

592
00:58:44,979 --> 00:58:46,021
Чан Сан!

593
00:58:47,356 --> 00:58:49,191
Чи яагаад өнөөг хүртэл тэр хөгшин гахайг үзэхээр явж байгаа юм бэ?

594
00:58:49,692 --> 00:58:51,819
Тэр профессорыг амьд үлдээнэ гэж бодож байна уу?

595
00:58:52,194 --> 00:58:54,696
Дээл дуусмагц
тэр чамайг түүнийг алахыг шаардах болно!

596
00:58:55,114 --> 00:58:56,406
Таны дотор хэдэн зүү байсан бэ?

597
00:58:59,285 --> 00:59:03,372
Та надад болон Wonder Woman-д тусалсан цагт
Бид түүнийг алах боломж бий!

598
00:59:23,851 --> 00:59:26,562
Ийм новш.
Та Wonder Woman-д хэрхэн туслах вэ?

599
00:59:27,229 --> 00:59:28,813
Үүний төлөө би чамд баярлалаа гэж хэлэхгүй.

600
00:59:28,981 --> 00:59:30,357
Тийм ээ, чи миний амийг аварсан.

601
00:59:30,524 --> 00:59:32,526
Гэхдээ өөрөөсөө асуу.
Профессорыг хамгаалахын тулд

602
00:59:32,693 --> 00:59:33,902
чи тэр хөгшин амьтанд чамайг удирдахыг зөвшөөрөх байсан.

603
00:59:34,070 --> 00:59:35,654
Хичнээн гэм зэмгүй нялх балчир үрэгдэв
үүнээс болоод уу?

604
00:59:37,281 --> 00:59:39,866
Та бусдад худал хэлж болно, гэхдээ
чи өөртөө худлаа хэлж чадахгүй.

605
00:59:40,034 --> 00:59:41,869
Wonder Woman танд одоо тусалж магадгүй.

606
00:59:42,036 --> 00:59:43,829
Маргааш талбай дээр уулзаарай.

607
00:59:43,996 --> 00:59:45,539
Чамайг харах хүртэл би явахгүй!

608
00:59:49,335 --> 00:59:50,586
Чи тэнд байсан нь дээр.

609
00:59:58,844 --> 01:00:01,137
Надад цаг зав алга. Та яараарай.

610
01:00:05,976 --> 01:00:07,018
Би үүнийг хийсэн!

611
01:00:09,271 --> 01:00:12,232
Чинг, Чинг! Чинг!

612
01:00:21,784 --> 01:00:22,951
Азтай од...

613
01:00:23,786 --> 01:00:25,871
Чинг, би амжилттай дуусгалаа
үл үзэгдэх дээл ...

614
01:00:32,336 --> 01:00:35,839
Яаж одоо болтол дээл байхгүй байгаа юм бэ?

615
01:00:36,340 --> 01:00:39,926
Учир нь дээл нь ажиллахгүй хэвээр байна
нарны гэрэл байгаа үед.

616
01:00:40,344 --> 01:00:42,346
Энэ нь хамаагүй бага хүч чадалтай гэсэн үг юм
эзэн хааны армийн зэвсэг.

617
01:00:42,930 --> 01:00:45,474
Профессор маш ойр байдаг
түүний томъёог төгс төгөлдөр болгож байна.

618
01:00:45,933 --> 01:00:48,226
Би түүнд дахиад хэд хоног өгье гэж бодлоо.

619
01:00:48,978 --> 01:00:52,690
Маргааш нар жаргахаас өмнө

620
01:00:52,857 --> 01:00:54,942
Төгс төгөлдөр болсон ч бай, үгүй ч бай би тэр дээлийг хүсч байна.

621
01:00:55,317 --> 01:00:57,736
Цаг нь ирэхэд Гау танд туслах болно.

622
01:00:58,654 --> 01:01:02,407
Их мастерын агуу төлөвлөгөөнд,

623
01:01:02,575 --> 01:01:03,867
миний ажил өчүүхэн.

624
01:01:04,034 --> 01:01:08,534
Би эзэн хааныг олж чадах л бол
Эдгээр ноёдын дунд

625
01:01:08,873 --> 01:01:11,500
та маш их шагнагдах болно.

626
01:01:21,802 --> 01:01:24,554
Бусад бүх ноёд унтаж байна.

627
01:01:25,097 --> 01:01:27,099
Чи ч бас байх ёстой.

628
01:01:35,316 --> 01:01:38,944
Хэрэв тэдгээр нь тус бүрдээ байвал
үл үзэгдэх боломжтой,

629
01:01:39,653 --> 01:01:42,030
Тэд Гаугаас ч илүү хүчтэй байх болно.

630
01:01:42,448 --> 01:01:46,948
Тэр үед дэлхий түүнд харьяалагдах болно
эзэн хаан бид хоёр.

631
01:01:49,830 --> 01:01:54,330
Чан Сан, чи одоо мэдэж байна уу?
чи хэр чухал хүн бэ?

632
01:01:57,046 --> 01:01:58,047
Тиймээ.

633
01:02:00,925 --> 01:02:02,259
Есдүгээр сарын 18.

634
01:02:04,929 --> 01:02:06,096
Өнөөдөр,

635
01:02:07,389 --> 01:02:11,309
Би эцэст нь дээлийг яаж олж мэдсэн
хэт ягаан туяаны гэрэлд үл үзэгдэх боломжтой.

636
01:02:16,941 --> 01:02:19,360
Харамсалтай нь би ч бас ирсэн
миний амьдралын төгсгөл хүртэл.

637
01:02:19,860 --> 01:02:22,320
Эхний өдрөөс
Би дээл дээр ажиллаж эхэлсэн,

638
01:02:23,530 --> 01:02:26,199
Би үхнэ гэдгээ мэдсэн
түүний хоруу чанараас.

639
01:02:27,368 --> 01:02:29,620
Хэрэв Чинг байгаагүй бол

640
01:02:30,204 --> 01:02:32,623
Надад зориг хүрэхгүй байсан байх
түүнтэй нүүр тулах.

641
01:02:33,832 --> 01:02:37,752
Хэрэв тэр миний сүүлчийнх гэдгийг мэдсэн бол
бас одоо л хүсэж байна

642
01:02:38,337 --> 01:02:42,674
зүгээр л түүний гараас атгах явдал юм
цахирмаа цэцэглэж байгааг харах,

643
01:02:43,467 --> 01:02:46,386
Тэр намайг алах болов уу гэж бодож байна.

644
01:02:47,638 --> 01:02:52,138
Гэнэтийн цаг ирлээ.

645
01:02:55,396 --> 01:02:57,898
Төгс болов уу үгүй юу, үл үзэгдэгч дээл
надад авчрах ёстой.

646
01:02:59,900 --> 01:03:04,321
Тэгээд ... профессорыг цаазлаарай.

647
01:03:18,836 --> 01:03:22,047
Профессор, би дахиж хэзээ ч ирэхгүй.

648
01:03:22,881 --> 01:03:25,550
Чамайг харах хүртэл би явахгүй.

649
01:03:26,176 --> 01:03:27,510
Надад итгээрэй.

650
01:03:28,554 --> 01:03:31,848
Та одоо ноцтой аюулд байна.
Лабораторийг шууд орхи.

651
01:03:36,520 --> 01:03:39,356
Энэ юу вэ?
Wonder Woman хүртэл хоцорч байна!

652
01:03:39,940 --> 01:03:43,068
Тэнэг минь! Би тэгж хэлэх ёсгүй байсан
Тэднийг гарч ирэх хүртэл би энд хүлээх болно.

653
01:03:43,861 --> 01:03:45,320
Одоо би үлдэх үү эсвэл явах уу?

654
01:03:57,207 --> 01:03:58,541
Үдэшлэгт тавтай морил!

655
01:03:58,709 --> 01:04:00,210
Их мастер намайг чамайг алахаар явуулсан.

656
01:04:02,504 --> 01:04:04,005
Хөөе, хүлээгээрэй, Чан Сан...

657
01:04:04,173 --> 01:04:06,466
Хөдөлгөөнөө хий. Би чамайг явуулахгүй
энэ удаад маш амархан.

658
01:04:07,593 --> 01:04:08,969
Чи намайг алах зүрхтэй гэж бодож байна уу?

659
01:04:09,678 --> 01:04:11,721
Би их мастерын тушаалыг биелүүлэх ёстой.

660
01:04:12,264 --> 01:04:13,848
Гэхдээ би чамд амлаж чадна

661
01:04:14,016 --> 01:04:15,892
Би чиний төлөө нэг зүйл хийх болно
чамайг үхсэний дараа.

662
01:04:16,060 --> 01:04:18,270
Яг тэнд барь!
Би үхэх хүн биш байж магадгүй.

663
01:04:18,437 --> 01:04:19,563
Чи байж магадгүй!

664
01:04:19,730 --> 01:04:21,690
Танд дуусаагүй ажил байгаа юу?
Надад хэлээч!

665
01:04:23,233 --> 01:04:24,275
Профессорыг надад санаарай.

666
01:04:24,443 --> 01:04:25,318
Профессор уу?

667
01:04:43,337 --> 01:04:44,421
Профессорыг миний төлөө авраач!

668
01:04:55,140 --> 01:04:56,683
Хөөе Чан Сан!
Та юу татах гэж байсан бэ?

669
01:04:56,850 --> 01:04:59,602
Тэр энд алах гэж ирээгүй.
Тэр энд өөрийгөө алах гэж ирсэн.

670
01:05:00,354 --> 01:05:01,980
Та амьдралаа орхиж байна
тэр хүнийг аврах уу?

671
01:05:02,147 --> 01:05:03,231
Миний амьдрал?

672
01:05:04,441 --> 01:05:06,776
Би зүгээр л Их мастерын хэрэглэдэг араатан
алах.

673
01:05:07,694 --> 01:05:08,945
Араатан амьтдад мэдрэмж байдаггүй.

674
01:05:09,321 --> 01:05:11,281
Мөн тэд золиослохгүй нь гарцаагүй
бусдын төлөө өөрсдийгөө.

675
01:05:21,333 --> 01:05:25,086
Таны амьдрал илүү утга учиртай
чи өөртэйгөө нүүр тулахад бэлэн байхдаа.

676
01:05:25,879 --> 01:05:29,090
Үгүй ээ, би өөртэйгөө нүүр тулах боломжгүй, хамгийн гол нь
Би түүнтэй нүүр тулж чадахгүй!

677
01:05:29,258 --> 01:05:31,510
Чан Сан! Чан Сан!

678
01:05:36,098 --> 01:05:37,682
Хөөе, битгий ингэж орхи!

679
01:05:39,059 --> 01:05:41,061
Хараал ид! Чи ч гэсэн?

680
01:05:41,228 --> 01:05:43,021
Би төмөр морио унасан нь дээр!

681
01:05:45,482 --> 01:05:46,941
Намайг хүлээ!

682
01:05:52,197 --> 01:05:53,364
Чан Сан!

683
01:05:53,532 --> 01:05:55,659
Та одооноос өөрчилж болно!

684
01:05:55,826 --> 01:05:57,661
Энэ нь ямар ялгаа байх вэ?
Би Чан Сан хэвээрээ байна!

685
01:05:57,828 --> 01:05:59,830
Тэгэхээр яах вэ? Чан Сан Чан Чат болгон сольж болно!

686
01:05:59,997 --> 01:06:02,582
Хэтэрхий оройтсон байна! Намайг битгий дага.
Намайг явуулаач!

687
01:06:08,088 --> 01:06:11,591
Энэ юу вэ?! Жинхэнэ морь ч гэсэн
Миний төмөр мориноос хурдан!

688
01:06:17,347 --> 01:06:18,848
Та одоо өнгөрсөн амьдралаас зайлсхийсэн.

689
01:06:19,016 --> 01:06:20,517
Энэ бол чи үнэхээр хэн бэ.

690
01:06:20,934 --> 01:06:22,310
Тэгвэл би үүнээс ч илүү үхэх эрхтэй!

691
01:06:26,231 --> 01:06:27,106
Үгүй!

692
01:06:40,996 --> 01:06:41,913
Өө, новш!

693
01:06:47,002 --> 01:06:48,670
Та хоёр одоо үнэхээр хийж чадсан!

694
01:06:50,047 --> 01:06:51,423
Тэнд хүлээ!

695
01:07:06,939 --> 01:07:07,773
Тунг?

696
01:07:09,066 --> 01:07:10,192
Чинг үү?

697
01:07:11,193 --> 01:07:14,613
Миний гарыг сул тавь, эс бөгөөс хоёулаа унана.

698
01:07:15,030 --> 01:07:15,989
Арга ч үгүй!

699
01:07:18,325 --> 01:07:19,826
Барь!

700
01:07:23,455 --> 01:07:24,956
Би илүү удаан тэсч чадахгүй!

701
01:07:28,752 --> 01:07:29,836
Би явуулахгүй!

702
01:07:30,003 --> 01:07:31,462
Хэрэв та орхихыг хүсвэл
тэгвэл бид хамт явах болно.

703
01:07:33,006 --> 01:07:34,048
Энэ үнэхээр чи мөн үү?

704
01:07:35,008 --> 01:07:36,300
Тэгэхээр та хоёр бие биенээ таньдаг уу?

705
01:07:40,389 --> 01:07:41,598
Би дахиж санахгүй байна.

706
01:07:41,765 --> 01:07:42,849
Өнгөрсөн нь чухал биш.

707
01:07:43,016 --> 01:07:45,184
Юу нь чухал вэ
Та одоо хийхийг хүсч байна.

708
01:07:46,520 --> 01:07:49,022
Та одоо юу хиймээр байна?
Зүгээр л хэл!

709
01:07:50,941 --> 01:07:52,525
Их мастер Чан Гауг явуулсан
профессорыг алах.

710
01:07:52,693 --> 01:07:53,568
Би түүнийг аврах ёстой.

711
01:07:54,027 --> 01:07:55,194
Профессор уу?

712
01:08:26,810 --> 01:08:27,811
Надад өгөөч!

713
01:08:58,550 --> 01:09:00,718
Үл үзэгдэгч дээл нь одоо хэт ягаан туяанд тэсвэртэй болсон.

714
01:09:01,094 --> 01:09:02,553
Хэн ч олж чадахгүй.

715
01:09:04,473 --> 01:09:05,724
ҮГҮЙ!

716
01:09:10,687 --> 01:09:14,982
Чингэм, надад чамд хэлэх зүйл зөндөө байна.

717
01:09:16,109 --> 01:09:17,777
Энэ бүхэн хайрцагт байгаа.

718
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
Чи түүнийг яаж цохих нь хамаагүй.

719
01:09:33,919 --> 01:09:35,503
Тэр авах хүртлээ тавихгүй
тэр юуны тулд ирсэн.

720
01:09:36,088 --> 01:09:37,005
Үгүй!

721
01:09:43,053 --> 01:09:44,429
Чи түүнд өгч чадахгүй.

722
01:09:44,596 --> 01:09:45,805
Надад одоо юу ч үлдээгүй.

723
01:09:46,431 --> 01:09:47,682
Би ч бас түүнийг алдаж чадахгүй.

724
01:10:06,451 --> 01:10:07,702
Намайг уучлаарай.

725
01:10:08,578 --> 01:10:11,622
Би тэр тайганыг мэднэ
чамайг намайг алахад хүргэж чадахгүй...

726
01:10:29,307 --> 01:10:30,308
Энэ тийм ч хялбар биш байх болно!

727
01:10:38,191 --> 01:10:39,775
Би хараахан бэлэн болоогүй байна! Хүлээгээрэй!

728
01:11:07,721 --> 01:11:09,681
Хөөе, тэнэг! соронзон хальс энд байна!

729
01:11:10,807 --> 01:11:12,475
Хурдлаарай, ирж аваарай!

730
01:11:21,443 --> 01:11:22,444
Баяртай!

731
01:11:24,321 --> 01:11:26,156
Хэт халуун болж байна! Бид энд үлдэж чадахгүй!

732
01:11:52,682 --> 01:11:57,182
Чинг... устгаснаас устгасан нь дээр
Энэ нь тэдний гарт орох болтугай.

733
01:11:58,647 --> 01:11:59,731
Хөөе, гүйцгээе!

734
01:12:06,154 --> 01:12:07,196
Та хоёр цаашаа яв.

735
01:12:07,364 --> 01:12:08,156
Хөөе, чи яах вэ?

736
01:12:08,323 --> 01:12:09,365
Түүнийг байгаарай.

737
01:12:11,117 --> 01:12:12,076
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

738
01:12:12,536 --> 01:12:14,120
Нялх хүүхдүүдийг аврахын тулд шорон руу.

739
01:12:14,621 --> 01:12:17,582
Зүгээр л бид хоёр уу?
Ядаж эхлээд тоног төхөөрөмжөө авъя!

740
01:12:21,628 --> 01:12:25,465
Чи надад цахирмаа цэцэг харахыг зөвшөөрч болох уу?

741
01:13:10,427 --> 01:13:12,053
Бүх нялх хүүхдүүдийг энд аваачсан.

742
01:13:12,220 --> 01:13:13,471
Гэхдээ хэзээ ч юунд ч хүрч болохгүй.

743
01:13:13,638 --> 01:13:16,307
Хэрэв бид одоо нялх хүүхдүүдийг салгавал
тэд үхнэ.

744
01:13:25,233 --> 01:13:26,484
Үүнийг нэг удаа, бүрмөсөн хийцгээе!

745
01:13:27,986 --> 01:13:28,945
Та юу хийж байгаа юм бэ?

746
01:13:29,362 --> 01:13:31,238
Зөвхөн илүү их эмгэнэлт явдал гарах болно
Хэрэв бид үүнийг үргэлжлүүлэх юм бол.

747
01:13:31,406 --> 01:13:32,949
Тэд хүн байхаа больсон.

748
01:13:33,325 --> 01:13:34,784
Тэд бүгд араатан болж хувирна
Чан Гау шиг.

749
01:13:34,951 --> 01:13:36,243
Би тэдний оронд байсан бол үхсэн нь дээр байх!

750
01:13:37,370 --> 01:13:38,704
Одоо надад битгий зөөлөн хандаарай!

751
01:14:21,456 --> 01:14:22,290
Явцгаая.

752
01:14:51,027 --> 01:14:52,945
Чи хөгшин мангас! Таны үхэх цаг!

753
01:14:53,113 --> 01:14:55,115
Энэ газар метанаар дүүрэн байдаг. Болгоомжтой байгаарай.

754
01:15:01,913 --> 01:15:03,998
Чи хөгшин хөгшин! Та метанаар амьсгалдаг
хүчилтөрөгч шиг.

755
01:15:04,165 --> 01:15:05,040
Би чамайг там руу явуулна!

756
01:15:09,838 --> 01:15:11,798
Та хоёр яаж нэвтэрч зүрхлэв
миний хориотой ордон?

757
01:15:12,465 --> 01:15:13,466
Түүнийг авцгаая!

758
01:15:16,511 --> 01:15:17,637
Ер бусын хүч?

759
01:15:36,114 --> 01:15:38,199
Та одоо өвдөг сөгдөн байна уу?
Таны гэдэс юу болсон бэ?

760
01:15:40,076 --> 01:15:42,203
Би яаж ч чадахгүй. Миний хөл доголон байна.

761
01:15:42,787 --> 01:15:45,539
Та хоёр намайг устгаж чадна гэж бодож байна уу?

762
01:15:45,707 --> 01:15:48,209
Одоо миний өмнө сөхрөхөд хэтэрхий оройтсон байна!
Дөрвөн хамгаалагч!

763
01:15:49,544 --> 01:15:50,795
Бид ямар ч байсан үхэх болно.

764
01:15:50,962 --> 01:15:52,672
Та тайганыг зохицуулах ба
Би тэр дөрвөн заль мэхийг зохицуулах болно!

765
01:15:53,339 --> 01:15:54,548
Цэнэглэ!

766
01:16:33,463 --> 01:16:36,257
Миний гарт үхэх нь таны нэр төрийн хэрэг!

767
01:16:37,092 --> 01:16:39,385
Новш, энэ бүх метанаар амьсгалж байна
намайг өндөр болгож байна.

768
01:16:39,552 --> 01:16:41,303
Бид юу хийх вэ?
Бид түүнийг ялж чадахгүй.

769
01:16:41,471 --> 01:16:43,055
Түүнийг анхаарлаа төвлөрүүлэхийг бүү зөвшөөр. Яв!

770
01:16:44,015 --> 01:16:45,850
Энэ удаад би чиний амийг авах болно!

771
01:17:06,913 --> 01:17:08,247
Тунг, Чан Чатыг эндээс зайлуул!

772
01:17:08,706 --> 01:17:10,791
- Ямар ч боломжгүй! Би түүнтэй үхтлээ тулалдах болно!
-Үгүй!

773
01:17:12,168 --> 01:17:13,669
Чи хордох болно
чи одоо явахгүй бол!

774
01:17:14,337 --> 01:17:15,171
Алив!

775
01:17:22,846 --> 01:17:24,639
Би дахиж тэвчиж чадахгүй.
Надад хүчилтөрөгч хэрэгтэй байна!

776
01:17:47,620 --> 01:17:49,246
Там руу яв!

777
01:18:15,690 --> 01:18:18,067
Сайн байна, би чамайг өөр болгочихлоо
шарсан тахиа!

778
01:18:20,778 --> 01:18:22,404
Хөөх, энэ нь яагаад ийм удаан үлээж байна вэ?

779
01:18:22,572 --> 01:18:23,489
Тэр хараахан үхээгүй байна!

780
01:18:44,093 --> 01:18:44,968
Би чамайг хэсэг хэсгээр нь үлээх болно!

781
01:18:51,184 --> 01:18:52,101
Тэр гэрлээс айдаг!

782
01:18:52,477 --> 01:18:53,644
Дахиад хая!

783
01:19:50,618 --> 01:19:53,412
Өө, новш! Миний царай зүгээр үү?

784
01:19:54,956 --> 01:19:56,916
Юу? Юу?

785
01:19:57,083 --> 01:19:58,084
Би чамайг үхсэн эсэхийг мэдэхгүй байна

786
01:19:58,251 --> 01:19:59,627
гэхдээ чи намайг үхтлээ айлгах шахсан!

787
01:20:16,686 --> 01:20:17,853
Тэр хараахан үхээгүй байна уу?

788
01:20:44,339 --> 01:20:45,340
Тэр яагаад одоо хүртэл хөдөлж чадаж байна вэ?

789
01:20:45,673 --> 01:20:47,049
Хэдийгээр түүний бие эвдэрсэн ч,

790
01:20:47,216 --> 01:20:48,967
Түүний оюун ухаан, хүсэл зориг нь хяналтанд хэвээр байна!

791
01:21:13,910 --> 01:21:15,286
Тэр намайг удирдаж байна!

792
01:21:16,537 --> 01:21:17,538
Би чамд тусалъя!

793
01:21:17,830 --> 01:21:19,122
Надад ойртох хэрэггүй!

794
01:21:24,587 --> 01:21:26,130
Би өөрийгөө хянаж чадахгүй байна!

795
01:21:31,010 --> 01:21:33,387
Эндээс яв! Яв!

796
01:21:34,138 --> 01:21:35,722
Чан чатыг аваад яв!

797
01:22:04,794 --> 01:22:06,462
-Бид юу хийх вэ?
- Энэ замаар!

798
01:22:23,646 --> 01:22:24,647
Чинг!

799
01:22:24,981 --> 01:22:27,274
Дахиж чамайг цохихыг битгий зөвшөөр!

800
01:22:27,608 --> 01:22:29,860
Новш минь!

801
01:22:30,695 --> 01:22:33,364
Үх!

802
01:22:34,198 --> 01:22:35,824
Яв!

803
01:22:37,785 --> 01:22:39,453
Цагаан ястай новшийн хүү!

804
01:22:58,931 --> 01:23:00,599
Тэр миний биеийг эзэмшиж байна!
Эндээс яв!

805
01:23:00,766 --> 01:23:02,893
Бид хамтдаа үхэх болно!

806
01:23:03,060 --> 01:23:05,020
Би аль хэдийн маш их баяртай байна
дахин уулзая.

807
01:23:07,231 --> 01:23:08,523
Би дахиж тэвчиж чадахгүй!

808
01:23:09,442 --> 01:23:11,318
Чан Сан!

809
01:23:14,906 --> 01:23:16,532
-Чан Сан!
-Чинг!

810
01:23:16,699 --> 01:23:20,035
Чи хөгшин тэнэг!
Чамайг ялсанаас үхсэн нь дээр!

811
01:23:20,203 --> 01:23:24,703
Хятад эзэн хаангүй байж болохгүй...

812
01:23:32,673 --> 01:23:34,216
Өнгөрсөн нь чухал биш.

813
01:23:34,383 --> 01:23:36,301
Юу чухал вэ
таны одоо хийхийг хүсч байгаа зүйл.

814
01:23:36,469 --> 01:23:40,969
Хятад эзэн хаангүй байж болохгүй...

815
01:23:46,354 --> 01:23:50,854
Бид цахирмаа цэцэглэж байгааг харж чадах уу?

816
01:23:52,902 --> 01:23:56,113
Профессор!

817
01:24:23,432 --> 01:24:24,558
Чинг!

818
01:24:27,562 --> 01:24:28,729
Чи үхэхгүй.

819
01:24:33,150 --> 01:24:36,444
Эхлээд газар дээр буух эсвэл
Би үхэх болно!

820
01:24:45,162 --> 01:24:46,288
Чи зүгээр үү?

821
01:24:47,790 --> 01:24:48,791
Чан Чат хаана байна?

822
01:24:49,375 --> 01:24:51,794
Хөөе! Эдгээр сайхан зүйлсийг өмс!

823
01:24:52,461 --> 01:24:53,462
Энд байна.

824
01:24:53,629 --> 01:24:57,299
Бид хэтэрхий бүдүүлэг харагдахыг хүсэхгүй байна
сэтгүүлчид ирэхэд!

825
01:24:58,426 --> 01:24:59,677
Тэднийг өмс!

826
01:25:32,001 --> 01:25:35,337
"Цагдаагийнхан эцэст нь асуудлыг шийдсэн
Хотыг донсолгосон хүүхэд алга болсон хэрэг.

827
01:25:36,088 --> 01:25:38,799
Хулгайлагдсан хүүхдүүдийн ихэнх нь
сэргээгдсэн.

828
01:25:39,592 --> 01:25:41,635
Одоогоор манай сурвалжлагчид хэргийн газар шууд ажиллаж байна...

829
01:25:42,053 --> 01:25:45,181
Энэ хэрэг үнэхээр байсан гэсэн цуу яриа байдаг
гурван нууцлаг супер эмэгтэй шийджээ.

830
01:25:45,348 --> 01:25:47,266
Тэд ямар байгааг хэлж чадах уу
цагдаатай холбоотой юу?

831
01:25:47,933 --> 01:25:50,435
Маш нягт холбоотой.
Тэд цагдаагийн найзууд.

832
01:25:50,603 --> 01:25:52,104
Тэгвэл тэдний хэн нь хэн бэ?

833
01:25:52,271 --> 01:25:53,021
Сэтгэгдэл байхгүй.

834
01:25:53,189 --> 01:25:55,691
Тэд хэзээ дахин гарч ирэхийг та мэдэх үү?

835
01:25:56,192 --> 01:25:57,860
Тэд бидэнд хэрэгтэй үед гарч ирэх болно.

836
01:25:58,027 --> 01:26:00,237
Тэгвэл та тэдний нэрийг мэдэх үү?

837
01:26:00,863 --> 01:26:02,656
Тийм ээ, тэдний нэр хэн бэ?

838
01:26:03,866 --> 01:26:05,492
Тэд бол "Баатарлаг гурвал" юм.

839
01:26:06,911 --> 01:26:08,203
Хөөе, бид энэ нэрийг хэзээ авсан бэ?

840
01:26:08,371 --> 01:26:09,330
Энэ нэрийг яаж мэдэх вэ?

841
01:26:09,497 --> 01:26:10,414
Нэр хаанаас ирсэн бэ?

842
01:26:10,581 --> 01:26:12,416
"Энэ бол маш нууц мэдээлэл юм
police matter. Sorry, no comment.”

843
01:26:12,583 --> 01:26:13,625
I just made that up.

844
01:26:13,793 --> 01:26:16,170
Хэн, хэн, хэний хооронд

845
01:26:16,337 --> 01:26:20,632
Бэрхшээл танил болсон

846
01:26:21,133 --> 01:26:23,844
Love and love and love

847
01:26:24,011 --> 01:26:27,931
Өртөөний дараа өртөөний хажуугаар өнгөрөх

848
01:26:28,683 --> 01:26:31,894
Би өөрөө мушгиж, эргүүлдэг хүн

849
01:26:32,061 --> 01:26:36,190
Одоогийн зүйлсийн дунд
and in my life

850
01:26:36,357 --> 01:26:39,735
Every move I made changed

851
01:26:39,902 --> 01:26:43,155
From easy to hard to legendary

852
01:26:43,823 --> 01:26:47,493
There is romance in the vicissitudes

853
01:26:47,660 --> 01:26:50,663
бидний хооронд болон бидний дунд

854
01:26:51,330 --> 01:26:55,083
Өдөр шөнийн хооронд

855
01:26:55,251 --> 01:26:58,379
Ruggedness is mixed with romance

856
01:26:58,921 --> 01:27:02,132
Би өөрөө мушгиж, эргүүлдэг хүн

857
01:27:02,299 --> 01:27:06,428
Одоогийн зүйлсийн дунд
мөн миний амьдралд

858
01:27:06,595 --> 01:27:09,931
Every move I made changed

859
01:27:10,099 --> 01:27:13,477
From easy to hard to legendary

860
01:27:14,311 --> 01:27:17,897
Don't ask me when I was sad or happy

861
01:27:18,065 --> 01:27:21,568
Би алхам тутамдаа гишгэдэг
with fear and trepidation

862
01:27:21,777 --> 01:27:25,489
Don't ask how I face heaven and earth now

863
01:27:25,656 --> 01:27:28,742
I am still me treading right or wrong

864
01:27:29,368 --> 01:27:32,996
Над шиг өөр хүн байна уу гэж битгий асуу

865
01:27:33,164 --> 01:27:36,625
Энэ нь дэлхийг сүйрүүлж, бардам инээдэг

866
01:27:36,792 --> 01:27:40,295
Хэн намайг дагалдан явахыг бүү асуу
Салхинд, сарны доор

867
01:27:40,463 --> 01:27:43,883
Энэ уудам нутагт бид явах шаардлагагүй
бидний тусдаа арга замууд


